比利时，布鲁塞尔——2011年9月16日
The working relationship between Rock Hippo Productions Ltd. and the localization and game testing provider, MO Group International, continues to grow with Rock Hippo choosing MO Group International for a second MMO localization project.
通过在 MMO 游戏本地化项目上的第二次合作，Rock Hippo Productions Ltd. 和本地化及游戏测试供应商 MOGI 的合作伙伴关系继续得以巩固和提高。
The first project focused on the localization of the widely popular MMO, 'MicroVolts', which was released in June 2011. For this third-person shooter game, MO Group International's expert translators effectively localized 'Microvolts' from Korean to English, and then from English to French, German, Turkish, Spanish, and Brazilian Portuguese.
2011 年 6 月发行的广受好评的 MMO MicroVolts 是两家公司第一次合作的本地化项目。MOGI 的专业翻译为这个第三人称射击游戏准确有效地提供了由韩语到英语，再从英语到法语、德语、土耳其语、西班牙语以及巴西葡萄牙语的本地化服务。
In 'MicroVolts', Players can create customized characters, change between 7 different weapon types on the go, and do battle in over 10 unique locations. Attractive to both casual and competitive players, 'MicroVolts' is rapidly growing in popularity.
在MicroVolts中，玩家可以自行建立个性化角色，在其过程中转换7种不同武器类型，并可在10多个不同场景中作战。MicroVolts吸引了悠闲玩家和竞技玩家的视线，并快速普及流行。
Set for release later this year, Rock Hippo Productions will also publish a brand new MMO action and combat game, developed by SkeinGlobe, called 'Brawl Busters'.
Rock Hippo Productions策划在今年迟些时候发行一个由韩国SkeinGlobe公司开发的全新MMO动作战斗游戏Brawl Busters。
Already in its closed beta stage, the release of 'Brawl Busters' is highly anticipated among members of the online gaming community. The game boasts 5 different character classes, special moves and combos, various interactive environments, and an array of other features.
在已结束的测试阶段，Brawl Busters 的发布已成为在线游戏社区成员之间瞩目的焦点。游戏中有 5 种不同角色、特殊的动作和组合、多种互动环境和众多其它功能可供选择。
Rock Hippo Productions has extended its collaborative efforts with MO Group International for localization of 'Brawl Busters'. After the successful launch of Rock Hippo's first game, 'MicroVolts', expectations are even higher for their latest online game. With the help of MO Group International, 'Brawl Busters' will be localized from English into Brazilian Portuguese, German, Spanish, and French.
Rock Hippo Productions 与 MOGI 扩大合作力度，为 Brawl Busters 进行本地化。继成功发行其第一个游戏MicroVolts后，Rock Hippo 对这个最新的在线游戏赋予更高的期望。在 MOGI 的帮助下，Brawl Busters 将从英语本地化到巴西葡萄牙语、德语、西班牙语和法语。
"Rock Hippo's aim is to deliver a seamless experience to gamers from all over the world. MO Group International's localization expertise has allowed us to achieve that aim, reaching a much wider and culturally diverse audience." (Flavio Caracas, Marketing Manager)
Rock Hippo Production的市场推广经理Flavio Caracas说：“我们的目标是为全部世界所有的玩家们提供完美无瑕的游戏体验。而MOGI的本地化专家可促使我们达成这一目标，将客户群拓展到更广泛和更文化多元化的地区。”
About MO Group International
关于MOGI
MO Group International is a leading MMO localization, translation and game testing provider with extensive experience within this industry, as well as professional, linguistic expertise in over 40 different languages for every genre of game. MO Group International's strength lies in its ability to consistently deliver high quality QA testing and localization services for small-to-large-scale projects that meet the cultural and linguistical needs of both its clients and their customers. Other services include Software and Website Localization, as well as Video Game Testing. For more information, visit http://www.mogi-translations.com/.
MOGI 是一家集 MMO 本地化、翻译和游戏测试等服务为一体的领先供应商，在行业内拥有丰富的经验。该集团的专业语言专家涵盖 40 多种不同语言，可为所有类型的游戏提供服务。我们的优势在于拥有强大的能力，能不断为客户及其顾客的各种规模的所有项目提供符合文化和语言要求的 QA 测试和本地化服务。其他服务还包括：软件和网站本地化、视频游戏测试等。更多详情，请浏览网站 http://www.mogi-translations.com/。
About Rock Hippo Productions Ltd.
关于Rock Hippo Productions Ltd.
Rock Hippo Productions Ltd. is a digital media provider and publisher of online, community based video games for distribution to the mass market on a global scale. Founded in 2009, Rock Hippo seeks to provide premier "free-to-play" interactive entertainment, which offers a community and social networking experience to gamers all over the world, resulting in a gaming experience that is second to none. For more information about Rock Hippo and its current product offerings, please visit www.rockhippo.com.
Rock Hippo Productions Ltd. 是一家数字媒体供应商和出版商，将以在线社区为基础的视频游戏分销到全球范围的大众市场。自 2009 年成立以来，公司旨在提供首个“自由发挥”的互动娱乐，为世界各地玩家送上首屈一指的社区和社交网络的体验。关于 Rock Hippo 的更多详情及其最新产品，请浏览网站 www.rockhippo.com。
