Leading online game developer Joymax, selects MO Group International as their online MMO localization and game testing services provider.
行业领先的在线游戏开发商 Joymax 选择 MOGI 作为其在线 MMO 的本地化和游戏测试服务供应商。
May 29, 2010
2010 年 5 月 29 日
One of the biggest online game developers and publishers worldwide, Joymax, has selected to collaborate with leading localization and game testing provider, MO Group International, for the German localization of their latest masterpiece - 'Silkroad Online'.
作为世界最大的在线游戏开发商与发行商之一， Joymax 选择行业领先的本地化与游戏测试供应商 MOGI 作为其最新代表作“Silkroad Online（丝路传说）”的德语版本地化合作伙伴。
An interactive game of realistic characters, majestic scenes and breathtaking visual effects, 'Silkroad Online', has now been made available to the German-speaking market, thanks to MO Group International's leading expertise and skills within the game testing and localization industry. Indeed by entering this collaboration with MO Group International, Joymax secures localization and game testing services of the highest quality for 'Silkroad Online', their most recent historical fantasy MMORPG.
归功于 MOGI 在游戏测试和本地化行业内的领先专业技术，“Silkroad Online”，一个结合逼真角色造型、宏伟场景和惊人视觉效果的互动游戏，已在德语市场上成功发行。事实上，通过与 MOGI 的合作，Joymax 确保了其最新历史性奇幻 MMORPG 巨作“Silkroad Online”最高质量的本地化和游戏测试。
MO Group International boasts a team of professional game testers, specialist translators and experienced project managers who together ensure first-class localization and QA testing services for small-to-large-scale projects. By collaborating with MO Group International for the localization of the German version of 'Silkroad Online', Joymax will therefore offer game-lovers worldwide the opportunity to also play the game in German. MO Group International's localization services not only ensure that the game is translated correctly, but also, with the help of native German professional localizers, that it is culturally accurate.
MOGI 拥有一批游戏测试专家、翻译专家和经验丰富的项目经理，他们相互协作，共同保证在各种大小的项目中实现一流的本地化和 QA 测试服务品质。通过这次与 MOGI 集团共同创作“Silkroad Online”的德语版，Joymax 向世界广大德语游戏爱好者提供了一个体验出色游戏的机会。MOGI 的本地化服务不仅负责游戏语言的正确翻译，而且还在德语本地化专家的协助下确保了游戏在文化层次上的精确性。
Indeed Mrs. Jina Song (General Manager of Global Business Division, Joymax) claims that "MO Group International is one of the most reliable localization companies for the German language." It is therefore not surprising that Joymax have selected MO Group International from a list of several candidates for such a significant localization project. As a result of MO Group International's efficiency, the German version of 'Silkroad Online' was launched on the Silkroad global server sooner than anticipated, on May 25th.
Joymax 全球业务部总经理 Jina Song 女士明确指出：“MOGI 是德语本地化最值得信赖的公司之一。”因此，Joymax 在众多候选者中挑选 MOGI 作为其合作者来完成如此重要的本地化项目便也不足为奇。鉴于 MOGI 的高效率，5 月 25 日，“Silkroad Online”的德语版早于原定发行时间在其全球服务器上推出。
About MO Group International
关于MOGI
MO Group International is a leading MMO localization, translation and game testing provider with years of experience within this specialized industry as well as professional, linguistic expertise in over 40 different languages for every genre of game. MO Group International's strength lies in its ability to deliver high quality QA testing and localization services for small-to-large-scale projects in the shortest time possible. Other services include Software and Website Localization, Video Game Testing, and Technical and Medical Translation. For more information, visit http://www.mogi-translations.com/,
MOGI 是一家集 MMO 本地化、翻译和游戏测试等服务为一体的领先供应商，在行业内拥有丰富的经验。该集团的专业语言专家涵盖 40 多种不同语言，可为所有类型的游戏提供服务。我们的优势在于拥有强大的能力，能不断为客户及其顾客的各种规模的所有项目提供符合文化和语言要求的 QA 测试和本地化服务。其他服务还包括：软件和网站本地化、视频游戏测试等。更多详情，请浏览网站 http://www.mogi-translations.com/。
About Joymax
关于Joymax
Established in 1997, Joymax is one of the biggest, independent developers and publishers of interactive, online entertainment for the global market. Winner of a number of awards among which the 'Knowledge and Economics Minister Award', Joymax boasts some of the biggest games including 'Final Odyssey' and 'Silkroad Online' as well as many others.
自 1997 年成立以来，Joymax 已成为当今互动在线游戏市场上最大的独立开发商和发行商之一。除在多个颁奖上荣获多项殊名外，Joymax 还拥有其他包括“Final Odyssey（最后的奥德赛）”、“Silkroad Online（丝路传说）”等多个大型游戏。
wi@� tx��coration:none;text-underline: none'>information about Astrum Nival, visit: http://www.astrumnival.com.Astrum Nival 是一家领先的免费客户端游戏开发商，目标受众为俄罗斯及其他俄罗斯语国家。被俄罗斯游戏开发大会赋予 2009 年度最佳游戏、2008 年度最佳在线游戏的殊荣，Astrum Nival 肩负着凭借自身不断的发展与进步，为迅速壮大的在线游戏市场带来最好的 MMO。关于 Astrum Nival 的更多详情，请浏览网站 http://www.astrumnival.com.
