墨翠，相信不少人认为黑色、且打光是绿色的翡翠就是墨翠。这样的认为有一定的误区。这个误区带来的最大的失误就是你买到的所谓“墨翠”，可能不是真正的墨翠。什么才是才墨翠呢？这还得回到起点，从翡翠的定义说起。
翡翠主要由矿物硬玉(Jadeite)或含硬玉分子NaAI(Si2 O6)较高的其他辉石类矿物构成的集合体。以硬玉矿物为主的翡翠，硬玉矿物≥80%称为硬玉翡翠，称为翡翠。硬玉矿物<80%～≥50%时，要将重要的伴生矿物名称作为形容词加于基本名称"硬玉翡翠"前。从这里我们看到，狭义定义的翡翠标准，就是硬玉成分≥80%。
翡翠的内部矿物含量中，随着铁含量增加，内部的绿辉石含量就变高了，高到一定的比例，就是绿辉石质翡翠中的墨翠了。墨翠就是广义定义的翡翠，在矿物学中的学术名词称做为“绿辉石质翡翠”或“绿辉石质玉”。水头好，透光见绿，硬度低于翡翠。颜色从灰绿色到深灰绿色，不透明到半透明，如能透光，在透射光夏呈蓝绿色。色深的品种在反射光下有铁灰色的光泽，质地细密，颗粒致密。
转载自：玉之我心方向新浪博客
