如何才能选购到真正的墨翠呢。用肉眼可以区分的特点是，1、看色：反射光下看为黝黑或墨绿色，投射光看为翠绿或暗绿色。2、看透明度和结构：质地细密，颗粒致密，透明度好。当然，最好的办法就是去鉴定机构，利用相对密度、折射率和红外光谱等特征来分析矿物成分。
墨翠的宝石学特征和矿物学特征与翡翠基本一致。绿辉石玉或绿辉石质翡翠是由90％以上的绿辉石组成的基本上为一种单一矿物的玉石，其颜色为墨绿色，透明度高，玻璃光泽，纤维状微晶结构，摩氏硬度为7，相对密度和折射率分别为3.34～3.44和1.667～1.670。略高于翡翠。紫外荧光下呈惰性，查尔斯滤色镜下显黑色。显微镜下观察和电子探针分析结果表明, 其成分为绿辉石。红外光谱和拉曼光谱特征也与绿辉石光谱特征一致。检验相对密度、折射率和红外光谱等特征极易将绿辉石玉与新近市场上的仿造品区分开。
鉴定机构出具的检验证书也是要仔细查看的，如果选购墨翠，最好让检验机构重点检验被验品的绿辉石含量。检验证书大多没有注明是否是墨翠，下面就以检验证书来认识墨翠和墨翠的相似品。
转载自：玉之我心方向新浪博客
